ווען די ווערטער "פאנקרעאטישע קענסער" ערשיינען אויף א דיאגנאסטישן באריכט – ספעציעל ווען באגלייט מיט "25 לעבער מעטאסטאזן" – זענען אומצאליגע משפחות אריינגעווארפן געווארן אין פארצווייפלונג. די קראנקהייט, באקאנט אלס דער "מלך פון קענסערס", ווען דיאגנאזירט מיט קייפל מעטאסטאזן, מיינט אפט א איבערלעבענס-צייט געמאסטן אין "חדשים" אדער אפילו "וואכן". אבער היינט ווילן מיר טיילן אן אמתע געשיכטע פון בעידזשינג דרום ראיאן אנקאלאגיע שפיטאל – וועגן א קענסער פאציענט פון שאנדאנג, כינע, וואס האט צוריק באקומען האפענונג דא, געלעבט מיט א הויכער לעבנס-קוואליטעט פאר איבער צוויי יאר, און גייט נאך ווייטער מיט זיין לעבנס-רייזע.
אַ פּאַציענט אין אַ שפּעטן סטאַדיום וואָס מען האָט אַמאָל באַקומען "זעקס חדשים" לעבט איצט רואיק שוין צוויי יאָר.
צוויי יאר צוריק, ווען דער פאציענט איז ערשט אנגעקומען אין שפיטאל, איז זיין צושטאנד געווען גאר שלעכט: דיאגנאזירט מיט פאנקרעאטישן קענסער, מיט 25 מעטאסטאטישע לעזיעס שטארק צעשפרייט איבער זיין לעבער, און א טומאר מארקער CA199 לעוועל אזוי הויך ווי 32,680 U/mL (נארמאל ווערט טיפיש <37 U/mL). לויטן קאנווענציאנעלן פארשטאנד, האט שפעט-פאזע פאנקרעאטישן קענסער מיט קייפל לעבער מעטאסטאזעס אן גאר נידריגע זעקס-חודש'דיגע איבערלעבענס ראטע, און באהאנדלונג אפציעס זענען גאנץ באגרענעצט סיי אין כינע און סיי אין אויסלאנד.
אבער, די עקספּערטן מאַנשאַפֿט אין בעידזשינג דרום ראַיאָן אָנקאָלאָגיע שפּיטאָל אינטערנאַציאָנאַלער אָפּטיילונג האָט נישט אויפגעגעבן. אַנשטאָט צו אָננעמען טראַדיציאָנעלע ינווייסיוו באַהאַנדלונגען וואָס אָפט שאַטן שפּעט-פאַזע פּאַטיענץ - "פאַרלירן אַ טויזנט פון אונדזערע אייגענע צו טייטן אַכט הונדערט פון די פייַנט" - האָבן זיי איינגעפירט אַן אַוואַנסירטע, גרינע, ניט-ינווייסיוו טעכנאָלאָגיע: הויך-אינטענסיטי פאָוקיסט אַלטראַסאַונד (HIFU).
- איין באַהאַנדלונג, אַבלאַציע פון 26 לעזשאַנז: אין אָקטאָבער 2023, האָבן דאָקטוירים פּינקטלעך אַבלירט דעם ערשטיקן טומאָר אין פּאַנקרעאַטישן קאָפּ און אַלע 25 לעבער מעטאַסטאַזעס אין איין סעסיע. די גאנצע פּראָצעדור איז געווען אָן קיין שניטן, אָן בלוט, און האָט נישט געפֿאָדערט קיין אינטובאַציע.
- נאָרמאַלע טעטיקייט האָט זיך ווידער אָנגעהויבן דעם טאָג נאָך דער באַהאַנדלונג: די טעראַפּיע האָט געהאַט מינימאַלע ווירקונג אויף דעם פּאַציענט'ס אימונסיסטעם, און האָט פֿאַרמייַדט קאָמפּליקאַציעס וואָס זענען געוויינטלעך ביי שפּעט-פאַזע פּאַציענטן, ווי נאָך-אָפּעראַטיווע אינפעקציעס און שלעכטע וואונד-היילונג.
- צוויי-יאָר רעזולטאַטן זענען ערשטוינענדיק: לעצטע נאָכפאָלגונג אונטערזוכונגען ווייַזן אַז זיין CA199 איז געפֿאַלן צו 5.66 - גאָר נאָרמאַל. PET-CT האט באַשטעטיקט אַז דער ערשטיקער טומאָר און אַלע לעבער מעטאַסטאַסעס ווייַזן קיין מעטאַבאָליש אַקטיוו קראַנקייט, וואָס מיינט אַז די לעזשאַנז זענען געראָטן "אינאַקטיוויזירט", און די קראַנקייט איז געבליבן סטאַביל לאַנג-טערמין.
היינט, האט דער פאציענט נישט נאר איבערגעלעבט מער ווי צוויי יאר, נאר ער האט אויך א גוטע לעבנס-קוואליטעט. ער טיילט אפילו אקטיוו זיין אנטי-קענסער רייזע אויף דאָויין (טיקטאק).
פארוואס עפנט HIFU א נייע טיר פאר שפעט-שטאפל קענסער פאציענטן?
פֿאַר שפּעט-פאַזע ראַק פּאַציענטן וואָס זענען אונטערנערירט און האָבן שוואַכע ימיון סיסטעמען, טראַדיציאָנעלע כירורגיע, ראַדיאָטהעראַפּיע און כעמאָטעראַפּיע זענען אָפט נישט גענוג. די מעלות פון HIFU ליגן פּונקט אין:
- נישט-אינוואזיווע און גרין: פאקוסירטע אולטראַסאַונד כוואַליעס פון אַרויס דעם גוף פּינקטלעך אַבלירן טומאָרן אינעווייניק, לאָזנדיק קיין וואונדן אויף דער הויט.
- קיין שאָדן צו נאָרמאַל געוועב: מינימאַלע השפּעה אויף די ימיון סיסטעם, פּרעזערווינג שטאַרקייט פֿאַר ווייַטער קאָמבינאַציע טעראַפּיעס.
- קענען באַהאַנדלען קייפל מעטאַסטאַסעס אין איין סעסיע: ווי לאַנג ווי עס איז אַ זיכער אַלטראַסאַונד וועג, קען עס "באַטש-אינאַקטיווירן" מעטאַסטאַטישע טומאָרס צעוואָרפן אין דער לעבער און אַנדערשוואו.
- שנעל רעדוצירט טומאָר לאַסט: קויפן טייַער צייט און פּלאַץ פֿאַר ימיון סיסטעם אָפּזוך.
ווי פּראָפעסאָר לי לידזשון, דירעקטאָר פֿון דעם HIFU צענטער אין בעידזשינג דרום ראַיאָן אָנקאָלאָגיע שפּיטאָל, האָט געזאָגט ווען ער האָט איבערגעקוקט דעם פֿאַל:
> "מערערע לעבער מעטאַסטאַסעס זענען נישט מער קיין קאָנטראַינדיקאַציע פֿאַר HIFU. דער פאַל זאָגט אונדז: שפּעט-פאַזע מיינט נישט טערמינאַל פאַזע. פּאַסיקע לאָקאַלע באַהאַנדלונג קען גאָר איבערשרייבן אַ פּאַציענט'ס איבערלעבונג קורווע. ווי דאָקטוירים, וואָס מיר האָפן מערסטנס צו זען איז נישט 'שטעלן רעקאָרדס,' נאָר פּאַציענטן וואָס לעבן לאַנג און מיט קוואַליטעט פון לעבן."
אָפן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע פּאַציענטן: אונדזערע טירן זענען ברייט אָפן
די אינטערנאציאנאלע דעפארטמענט אין בעידזשינג דרום ראיאן אנקאלאגיע שפיטאל איז געווידמעט צו צושטעלן פארגעשריטענע, מיטגעפילנדיקע, און פערזענליכע באהאנדלונג אפציעס פאר קענסער פאציענטן איבער דער וועלט. צי איר אדער אייער באליבטער מענטש שטייט פאר פאנקרעאטישן קענסער, לעבער קענסער, ווייכע געוועב סארקאמע, יוטערין פיברוידס, אדער אנדערע סאלידע טומארן, אונזער HIFU טעכנאלאגיע און מולטידיסציפלינערישע באהאנדלונג סיסטעם קען ברענגען אייך אן אומגעריכטע איבערקערעניש.
קאָנטאַקט אונדז הייַנט פֿאַר אַ צווייטע מיינונג אָדער באַהאַנדלונג אַסעסמאַנט
מיר אָפֿערן צוויישפּראַכיקע באַדינונגען אין כינעזיש און ענגליש, אַסיסטירנדיק אינטערנאַציאָנאַלע פּאַציענטן מיט ווײַטן קאָנסולטאַציעס, וויזע־אײַנלאַדונג בריוו, קאָאָרדינאַציע פֿון אַרייַנטרעטן און נאָכפֿאָלגנדיקע זאָרג.
טעלעפאָן קאָנסולטאַציע
��� 400-880-3716
וויטשעט
��� וויטשעט אידענטיפיקאציע נומער: 17801183037
אימעיל
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
אייער האפענונג קען זיין נאר איין קאנטאקט אוועק.
מיר פֿאַרשטייען אַז זוכן מעדיצינישע הילף איבער גרענעצן פֿאָדערט ריזיקן מוט און צוטרוי. אָבער געדענקט: יענער פּאַציענט פֿון שאַנדאָנג איז געשטאַנען בײַם זעלבן קרייצוועג צוויי יאָר צוריק. ער האָט אויסגעקליבן בעידזשינג דרום ראַיאָן אָנקאָלאָגיע שפּיטאָל, אויסגעקליבן HIFU, און הײַנט לעבט ער נאָך אַ נאָרמאַל לעבן, ער דערמוטיקט נאָך אַנדערע פּאַציענטן אויף דאָויין, און באַווײַזט נאָך מיט זײַן אייגענער געשיכטע אַז אפֿילו דער "מלך פֿון קענסערס" איז נישט אומבאַזיגבאר.
וואַרט נישט ביז מאָרגן.
ביי קענסער באַהאַנדלונג, איז טיימינג קריטיש. נישט קיין חילוק אין וועלכן שטאפל איר זענט, איין קאנסולטאציע, איין אימעיל, איין טעלעפאן רוף קען עפענען א נייע טיר צום לעבן.
��� 400-880-3716
��� וויטשעט: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
בעידזשינג דרום ראיאן אָנקאָלאָגיע שפּיטאָל אינטערנאַציאָנאַלע אָפּטיילונג
— באַשיצן די קוואַליטעט פון לעבן פֿאַר ראַק פּאַטיענץ ווערלדווייד מיט אַוואַנסירטע, ניט-ינוואַזיווע טעכנאָלאָגיע.
פּאָסט צייט: 21סטן אַפּריל 2026